Giunge a metà del suo percorso la rassegna ideata da Francesco Mongiello e realizzata dall’associazione Amabili Confini, con l’intento di far conoscere ad un pubblico ampio i classici e le grandi opere della narrativa internazionale attraverso la voce dei traduttori. Contraddistinta da un interesse e una partecipazione del pubblico sempre più crescenti, “Scrittori allo specchio” fa luce sul lavoro invisibile ma sapiente di chi rende possibile la fruizione dei capolavori letterari nella lingua italiana mediante versioni sempre più curate e aggiornate.
“Re-immaginare la realtà” è il titolo dell’appuntamento in programma venerdì 16 settembre alle 18:30, dedicato a La ragazza dai capelli strani di David Foster Wallace. Una raccolta di racconti che offre uno spaccato della cultura americana e delle sue contraddizioni, le cui storie sono abitate da una varietà di personaggi e tematiche proprie di un Paese nell’era dei mass media.
Condurrà il pubblico nei labirinti di questo caposcuola della letteratura occidentale post-moderna la traduttrice ed editor Martina Testa. L’incontro sarà introdotto da Agnese Ferri e si terrà nel giardino del Museo Nazionale “D. Ridola” di Matera o, in caso di maltempo, nella sala convegni. (…)Gessica Paolicelli
Hits: 1
